Follow Tomorrow

来自BEMANICN
跳转至: 导航搜索

Follow Tomorrow

曲目信息

封面

作者名义:HHH×MM×ST
作曲/编曲:Ryu☆Starving Trancer
作词:Dai.
Vocal:森永真由美
键盘:Starving Trancer
BPM:140
时长:1:53 (游戏中)/2:04 (OST)
曲风:J-DANCE POP
VJ:bobnob
编舞:Dai.
初出:beatmania IIDX 19 Lincle
移植机种:

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此,译者:墨染残羽猩红破月。

游戏中的版本

JUMPIN' UP 掴むよ
すべてこの手に
前だけみつめて GOING MY WAY
FEELIN' GOOD いつでも
道はあるから
振り返らないでSAILING AWAY

STARTIN' UP 進むよ
踏み出す一歩
はじまる世界へ TAKIN' MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで
寂しいときも
つづく空があるFLYING AWAY

退屈なNOISY DAYS 辟易
キラめいたSOMETHING FUN 見つけたい
だけどいつだってCLOUDY HEART
立ち止まり 迷い続く EVERY NIGHT

"可能性"みえないものだから
カタチにかえていくのはMY SELF

STARTIN' UP 進むよ すこし怖いよ
でも踏み出すんだ TAKIN' MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで
寂しいときも つづく空があるFLYING AWAY

満たされないのは 誰のせい?
TROUBLEFULな日々 蹴飛ばし
脱ぎ捨てよう 今 新しい
ドアを開けて 駆け出すんだ RIGHT NOW
LET'S SEARCH FOR A BRANDNEW DAY

JUMPIN' UP 掴むよ すべてこの手に
描く理想地図 TAKIN' MY WAY
FOLLOW ME この道 明日がつづく 未来めざすから GOING MY WAY

长版

日语原文


JUMPIN' UP 掴むよ すべてこの手に
前だけみつめて GOING MY WAY
FEELIN' GOOD いつでも
道はあるから
振り返らないでSAILING AWAY

STARTIN' UP 進むよ
踏み出す一歩
はじまる世界へ TAKIN' MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで
寂しいときも
つづく空があるFLYING AWAY

退屈なNOISY DAYS 辟易
キラめいたSOMETHING FUN 見つけたい
だけどいつだってCLOUDY HEART
立ち止まり 迷い続く EVERY NIGHT

"可能性"みえないものだから
カタチにかえていくのはMY SELF

STARTIN' UP 進むよ
すこし怖いよ
でも踏み出すんだ TAKIN' MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで
寂しいときも
つづく空があるFLYING AWAY

耳塞いだまま YESTERDAY
空眺めてまた ため息
変わり映えのない SCHEDULE
赤いLINEで 壊してみたくて

"未来形"誰のモノでもない
キッカケ探しだすのもMY SELF

STANDIN' UP 選ぶよ
この目開いて
ハジける明日へ CHANGING MY DAY
ONLY ONE このまま
負けてられない
BLUEな昨日をFADIN' AWAY

満たされないのは 誰のせい?
TROUBLEFULな日々 蹴飛ばし
脱ぎ捨てよう 今 新しい
ドアを開けて 駆け出すんだ RIGHT NOW
LET'S SEARCH FOR BRANDNEW DAYS

HANDS UP 繋ぐよ
君とこの手を
ひとりじゃないから SHOW ME YOUR WAY
FEELIN' YOU いつでも
君といるから
進んでいくのさ WALK FAR AWAY

JUMPIN' UP 掴むよ
すべてこの手に 
描く理想地図 TAKIN' MY WAY 
FOLLOW ME この道
明日がつづく
未来めざすから GOING MY WAY

中文翻译


向天空跃起,将命运握紧
用充满力量的双臂
向远方眺望,踏上我的征程
无论何时都斗志昂扬
道路一定就在前方
请别再回头,向明天启航

未来将要开启,与我一同前行
迈出通往明天的第一步
请跟随我的步伐,前往崭新的世界
就算在漫漫长夜中只身一人
孤苦伶仃之时
也总有一片让我展翅翱翔的天空

已经厌倦了无趣的吵闹时日
想要再次找到曾经点亮人生的欢乐
然而现实总是一波三折
在每个迷惘的夜晚都止步不前

“可能性”是个无踪可寻的东西
只有我能赋予其形体

未来将要开启,与我一同前行
前路可能会令你惊慌失措
然而还是要踏出这一步,为何不跟随我的步伐
就算在漫漫长夜中只身一人
孤苦伶仃之时
也总有一片让我展翅翱翔的天空

对昨日的一切置若寡闻
眺望着天空,不禁扼腕叹息
看着一成不变的时间表
好想用红笔将这一切都破坏殆尽

“未来形态”是谁都无法拥有的东西
只有我能找出其踪迹

未来将要开启,做出你的抉择
快睁开紧闭的双眼
迈向无限可能的明天,改变我的命运
前路只有一条,就到此为止了吗
不能就这样认输
悲伤的昨日正渐渐远逝

总是在索求更多,这究竟该归咎于谁
把麻烦不断的时日一脚踢飞
从现在起改头换面
打开通往明天的大门,向前奔跑吧,就是现在
让我们寻找崭新的明天

把你的手给我
我愿与你双手紧牵
从此你不再孤独无助,为何不引领我前行
想要随时感受你的情意
只因为你我同在
与我并肩同行,迈向未知的远方

向天空跃起,将命运握紧
用充满力量的双臂
在心中描绘理想的地图,请跟随我的步伐
跟着我走上这条路
一同迈向明天
踏上我的征程,目标是美好的未来

曲目关联/Remix

详细信息

  • 本曲是森永真由美和Starving Trancer第一次出现在IIDX的BGA。
  • 2012年9月12日本曲配信到DanceEvolution ARCADE。
  • 后来KAC2012 DanceEvolution ARCADE小组赛环节本曲还曾被选作课题曲。
  • BEMANI SONGS ~Best of DanceEvolution ARCADE~当中本曲也出现了部分段落。
  • 本曲后来作为saucer macchiatoSEASON 1第五首可解锁曲目配信到jubeat saucer fulfill。
    • jubeat prop时期2015年5月28日以后可通过BONUS TUNE解锁本曲。
    • Qubell时期本曲是dig dig Qubell系统的Garnet解锁曲。
    • clan时期可在jubeat SHOP购买。
    • festo时期是在emo MART购买。
  • 本曲是初出saucer fulfill的原创曲当中第一首收录在jubeat plus曲包的。
  • 本曲后来通过“发现!复苏的BEMANI遗迹”(発見!よみがえったBEMANI遺跡)活动移植到DanceDanceRevolution (2014)。
  • 本曲后来作为beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.1曲包的收录内容配信到了beatmania IIDX INFINITAS
  • 本曲于2020年7月15日配信到DANCERUSH STARDOM。

背后的故事

Ryu☆

HHH×MM×STの同じメガネを5つも持っていない方、Ryu☆です。

非常に長い、暗号のようなユニットを組んでみました。
最近の特撮モノで流行っている、てんこもりフォームですね。
てんこもりにするとなれば、曲・詞だけでなく、歌もダンスもPVもてんこもりにしなければ。

そんなオールスター感謝祭的なてんこもり楽曲って、素敵やん。
色々ツッコミたいところもあるとは思いますが、Twitterでつぶやいちゃえばいいやん。
#BEMANI #HHHMMST のハッシュタグでつぶやいちゃえばいいやん。

ま、なにはともあれ新ユニットってことで!踏み出す一歩でFollow Tomorrow!

Dai.

HHH×MM×STのジュースに入っている氷は食べちゃう方、Dai.です。

他機種で2次元化されてみたり、縦連打しまくってみたりしてましたが、IIDXでは「まほろば」ぶりですね。

今回の「Follow Tomorrow」は明らかにデジャブ感を狙った作りになっておりまして
「ニューカマー音楽ユニットなイメージ」を楽しんでいただければと思っております!
いつか味の素スタジアムでライブできることを祈っています…

ちなみにラストサビは躍っていただけるように楽しい振り付けをつけてますので、皆さん覚えてダンシングしてくださいね!
そしてムービーにはRyu☆ちゃんとHalkaがこっそり出演しています。
皆さん見つけられましたか?

ま、なにはともあれ新ユニットってことで!踏み出す一歩でFollow Tomorrow!

Halka

HHH×MM×STのメガネは伊達の方、Halkaです。

ということで、なんと5人の大所帯です。
それぞれAuridy、Cream puff、Another Infinityと様々な組み合わせで活躍していますがメンバー全部盛りでお楽しみいただける豪華なユニット!

初めて私もムービーに出演しております♪

次はStarving TrancerさんとHalkaでフリーダム感あふれる曲もやってみたいですね。

ま、なにはともあれ新ユニットってことで!踏み出す一歩でFollow Tomorrow!

森永真由美

HHH×MM×STの梅干しは種の中身がメインディッシュな方、MM (Mayumi Morinaga)です。

今回はHHHさんプロデュースで歌を歌わせていただきました!
なんと初披露(画面の中で)のダンスも躍らせていただいております!!

振り付けもDaiさんで、撮影当日もずっとご指導ご鞭撻いただき、青春でありました・・・。
この機会にダンスももっともっと挑戦していきたいと思います!!

この曲に出会えて本当にいろんな体験をさせていただきました。
よぉぉぉし、もっともっとjumpi'n up!!!

ま、なにはともあれ新ユニットってことで!踏み出す一歩でFollow Tomorrow!

Starving Trancer

HHH×MM×STのつけめん王子との異名を取っちゃう方、ST (Starving Trancer)です。

IIDX18では「XANADU OF TWO」をL.E.D.さんと共作という形で参加させて頂きましたが、今回も引き続きIIDX19に参加させて頂き物凄くテンションが上がってます。
その事を飲み屋でむっちゃ自慢して、めっちゃうざいって思われたいと思いました。嫌われるって最高!!

「Follow Tomorrow」ムービー中は白いキーボードを弾いてます。
楽曲もキャッチーでキラキラした感じを狙いました。
イントロ、アウトロはゲームで叩いても実際に弾いても楽しいリズムになってるのではないでしょうか?
是非みなさん遊びまくって下さい!!

ま、なにはともあれ新ユニットってことで!踏み出す一歩でFollow Tomorrow!

BGA制作者的话

bobnob

映像を担当しました、腹筋に自信がない方、ボブノブです。

今回初めてビーマニの映像を作らせていただきました。
「キラカッコカワイイ」コンセプトに歌あり、ダンスありの楽しい映像になっています。
特にDai.さんとMayumi Morinagaさんのユニゾンダンス必見です!

ま、なにはともあれ新ユニットってことで!踏み出す一歩でFollow Tomorrow!

编舞感言

Dai.

諸君、私はダンエボが好きだ!


グラサンだったり、ムチムチしたり、キラキラしたり、和服着たり、ボーカルよりも目立ちすぎだったりでおなじみのDai.でございます。


というわけで、かねてからの悲願だったHHHのダンエボ進出が果たせました!わーパチパチ!


beatmania IIDXをプレイされない方にとってはなじみがないかもしれませんが、今回踊らせていただいた 「Follow Tomorrow」はbeatmania IIDX 19 Lincleに収録されている楽曲です。
実はダンエボ稼働当初から「どうにかFollow Tomorrowを移植してもらえないだろうか…」とHHHでモヤモヤしていたところに ダンエボスタッフ様からまさかのご指名を頂きました。
beatmania IIDX 19 Lincleの専用ムービーで僕が踊っているパートの美味しいところ、プラス新規の振り付けで、ダンエボ移植と相成りました。


数あるBEMANI楽曲の中でこの曲を移植曲に選んでいただいたダンエボスタッフ様には感謝の気持ちでいっぱいです。


さて、肝心の振り付けの方ですがムービーで印象的な振りはそのままに「いかに踊って楽しめるか?」そして「ダンエボというゲームとして楽しいか?」という部分にこだわって振り付けをしています。
なかなか複雑な振りもありますが、じっくり覚えて楽しんでいただければと思います。
「描く理想地図」の直角ストリームをバシッときめるのがポイントですよ!


ま、なにはともあれダンエボってことで!踏み出す一歩でFollow Tomorrow!

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2nd
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1~12级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1~20级。
DanceEvolution的难度等级划分为1~5级。
DANCERUSH的难度等级划分为1~10级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1~10级。

beatmania IIDX

游戏数据 SP难度 DP难度
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
音符总数 - 457 754 1142 - 490 819 1193 -
beatmania IIDX 19 Lincle→现在 - 4 8 10 - 4 8 10 -
beatmania IIDX INFINITAS - 4 8 10 - 4 8 10 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE - 4 8 10 - - - - -


DanceDanceRevolution

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW 112 / 1 155 / 19 276 / 6 387 / 4 - / - / - 166 / 17 260 / 11 404 / 10 - / - / -
DanceDanceRevolution (2014)→现在 2 5 8 11 - 5 8 12 -


DanceEvolution

游戏数据 难度等级
LIGHT STANDARD EXTREME MASTER
STEALTH
领舞 小日向翔
编舞 Dai.
音符数目 77 107 172 233
DanceEvolution ARCADE 5


DANCERUSH

游戏数据 1人模式 2人模式
EASY NORMAL EASY NORMAL
音符数目 301 315 ?
(? / ?)
?
(? / ?)
DANCERUSH STARDOM 3 6 3 6


jubeat

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 328 590 865
jubeat saucer fulfill→Qubell 4 7 9
jubeat clan→现在 ↓3 ↓6 ↓8
jubeat plus 4 7 9
jubeat plus (Android) 4 7 9
jukebeat 4 7 9


发现!复苏的BEMANI遗迹
雕像觉醒 Cleopatrysm - KHAMEN BREAK - 御千手メディテーション
金字塔建造
beatmania IIDX KAISER PHOENIX - SCHWARZSCHILD FIELD - 海神
DanceDanceRevolution Adularia - Follow Tomorrow - FUJIMORI -祭- FESTIVAL - JOMANDA - Nostalgia Is Lost - 嘆きの樹
GuitarFreaks & DrumMania HYDRA - rage against usual - Re:GENERATION - 水镜 - ポップミュージック論
魚氷に上り 耀よひて
jubeat passionate fate - Resurrection - 猫侍の逆襲 - ポチコの幸せな日常
pop'n music 532nm - Element of SPADA - 龍と少女とデコヒーレンス - つぼみ - 海神
REFLEC BEAT Stand Alone Beat Masta - 情操ディストピア - 見習い天使と星降りの丘 - 旋律のドグマ~Misérables~