谎言与玩偶

来自BEMANICN
跳转至: 导航搜索

嘘とぬいぐるみ

曲目信息

作者名义:Dixie Flatline
作词/作曲/编曲:Dixie Flatline
Vocal:MAYU
所属专辑:《EXIT TUNES PRESENTS VOCALOID™3 Library MAYU SPECIAL 2CD》 (2012)
BPM:105-120
时长:1:51
初出:SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN
其他收录机种:无。

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此,译者:kyroslee。

本页采用的翻译内容除简繁转换外未经修改。

游戏中的版本

リグラグロントン 唱えてくれる?
つまらないこと かき消してくれる
嘘じゃないよ 約束するよ
しぼんだ気持ち ふくらんでくるよ

魔法なんて ぶっちゃけ無いけどね
あーもう わかった うるさい 元気だせ!

シンガーリンガーリン ガラクタもラブも君も
ピカピカに みがきあげてあげる
ウィッパーウィッパーウィン 大切なことはひとつ
このボクに 逆らわないこと

最近ちょっと よそよそしいの
ボクの友達 そう ミミのこと
彼氏なのかな 違う悩みかな
あの子の気持ち 聞いてくれるかな?

「ぬいぐるみだよ」って 馬鹿にしてんの?
あーもう わかった 夢のない男ね

シンガーリンガーリン 退屈な夜も君も
キラキラに 楽しませてあげる
ウィッパーウィッパーウィン 大事なこと もうひとつ
このボクに ちゃんとついてきてね

完整版

日语原文


リグラグロントン 唱えてくれる?
つまらないこと かき消してくれる
嘘じゃないよ 約束するよ
しぼんだ気持ち ふくらんでくるよ

魔法なんて ぶっちゃけ無いけどね
あーもう わかった うるさい 元気だせ!

シンガーリンガーリン ガラクタもラブも君も
ピカピカに みがきあげてあげる
ウィッパーウィッパーウィン 大切なことはひとつ
このボクに 逆らわないこと

最近ちょっと よそよそしいの
ボクの友達 そう ミミのこと
彼氏なのかな 違う悩みかな
あの子の気持ち 聞いてくれるかな?

「ぬいぐるみだよ」って 馬鹿にしてんの?
あーもう わかった 夢のない男ね

シンガーリンガーリン 退屈な夜も君も
キラキラに 楽しませてあげる
ウィッパーウィッパーウィン 大事なこと もうひとつ
このボクに ちゃんとついてきてね

君は静かで いつもかっこつけて
あんまり笑わないけどね
そーゆーの弄(いじ)って ペースを乱して
遊ぶの好きなんだ ごめんね

シンガーリンガーリン ガラクタもラブも君も
ピカピカに みがきあげてあげる
ウィッパーウィッパーウィン 大切なことはひとつ
このボクに 逆らわないこと

シンガーリンガーリン 退屈な夜も君も
キラキラに 楽しませてあげる
ウィッパーウィッパーウィン 大事なこと もうひとつ
このボクに ちゃんとついてきてね

大人のふりして なにもしないのは
ボクは嫌いなの ハイ

中文翻译


铃格朗格伦敦 能为我颂出口吗? 
将无聊的事情 全都为我抹去 
不是骗人的喔 我们约好了喔 
枯萎的心情 逐渐萌出芽了喔

魔法什么的 虽然不是秘密啦 
啊-好啦好啦 我知道啦 吵死了 快打起精神来!

欣格铃格铃 不管是垃圾或爱或你 
全都把它擦的 亮晶晶亮晶晶 
卫帕卫帕卫恩 最重要的一件事 
就是不可以 违抗我喔

最近有点 冷淡呢 
就是我的朋友啊 对啊 就是咪咪 
是为了男朋友呢 还别的烦恼呢 
那个女生的心情 会不会说给我听呢?

「我是布娃娃喔」什么的 是在耍我吗? 
啊-好啦好啦 我知道啦 真是没有梦想的男人耶

欣格铃格铃 不管是无聊的夜晚还是你 
全都让它变得 闪闪发亮超有趣 
卫帕卫帕卫恩 最重要的 还有一件事 
就是要好好的 跟着我走喔

虽然你总是静静的 摆着架子 
不怎么露出笑容 
我最喜欢捉弄那样的人 打乱它们的节奏 
来玩一场了 对不起喔

欣格铃格铃 不管是垃圾或爱或你 
全都把它擦的 亮晶晶亮晶晶 
卫帕卫帕卫恩 最重要的一件事 
就是不可以 违抗我喔

欣格铃格铃 不管是无聊的夜晚还是你 
全都让它变得 闪闪发亮超有趣 
卫帕卫帕卫恩 最重要的 还有一件事 
就是要好好的 跟着我走喔

装着一副大人样 然后什么都不做 
我最讨厌那样了喔 嘿咿

曲目联动/混音

详细信息

  • 本曲在2018年9月5日作为EXIT TUNES版权曲配信到SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN。

背后的故事

无。

难度&Note数

本段信息来自SOUND VOLTEX @ wiki
SOUND VOLTEX的难度等级自HEAVENLY HAVEN起划分为1~20级。

游戏数据 难度等级
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM VIVID
MAX CHAIN 432 514 765 1258 -
音效制作 Megacycle Megacycle Megacycle Megacycle -
封面绘制 べて べて べて べて -
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN→现在 3 8 13 16 -