恋爱的宇宙战争

来自BEMANICN
跳转至: 导航搜索

恋する☆宇宙戦争っ!!

曲目信息

封面
pop'n music 横幅

作者名义:Prim
作词/作曲:角田利之
作词:mitsu
Vocal:Prim
BPM:200
时长:2:08
曲风:Hi-BLEEP (ハイブリープ)
pop'n music角色:CELICA [SP]
pop'n CG设计:GOLI
VJ: Steins (Layer是GOLI做的)
初出:beatmania IIDX 19 Lincle
移植机种:

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此,译者:东山奈央。

翻译内容引自萌娘百科(https://zh.moegirl.org/),文字内容遵守【知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。

日语原文

宇宙法則乱れちゃいそうッ!
見つめるだけで息も出来ない
まるでカラダ・・・大気圏突破してる
もう限界♥

届け! 夜空に祈りを捧げ
ミルキィウェイをひとっ飛びして☆彡(びゅ~ん)
この気持ちをアナタに(ぎゅ~って!)
伝えたいんだよ?

(でも)

なぜなの  ドンカンな君じれったい~(ね!)
「ダイスキ♥」の弾幕
避けないでちょうだい~!><(ばばば~ん)

君に気付いてほしい!  恋する☆宇宙戦争
すぐにギュってされたいけど・・・焦りは禁物★
(ゆっくりね!)
「この戦争が終われば・・・恋人同士」なんてね♥
あれ? それって何かフラグ・・・
立ててるよッ! 危ない~(汗)(ふぅ~・・・)

(ええい!こうなったら白兵戦よ!
正々堂々、真正面からぶつかってかなきゃ
とか言いつつ今日も戦略的撤退・・・
アタシのいくじなし~><)

君が呟いた  素敵な言葉
「月が綺麗ですね」
って!? それは真に受けていいの?///

まだまだもけないだからー

早く気付きなさい!  恋する☆宇宙戦争
「恋は遊びではない」とか  よく言ったものね~!
(うんうん!)
打ち明ける勇気がない  空回りの毎日は
(ぐるぐる)
もう限界! 明日こそは
作戦遂行よ!♥(えいえいおー!)

中文翻译

宇宙法则好像乱掉了一样!
就算只是看到你就无法呼吸
简直是…如突破大气圈般的力量
已经极限了♥(极限ー)

传达到吧!对着夜空祈祷
一气飞入银河中☆彡(Byun)
这份心情我好想(啾~)
传达给你哦?

(但是)
 
为什么呢 迟钝的你好令人着急~(呢!) 
「最喜欢你♥」的弹幕 
不要给我避开啦~!><(砰砰砰)

好想让你注意到! 恋爱的☆宇宙战争
「虽然好想马上被你亲亲…着急可是禁忌★(慢慢来!) 
「这场战争结束以后…成为恋人」开玩笑啦♥ 
咦?这个怎么好像立了……
什么Flag啦!好危险~(汗)(咻~…)

(哎!这样下去就要进入近身战了!
不堂堂正正正面进攻的话不行
嘴上边这么说,今天却也战略性撤退…
我真是没用啊~><)

你轻声低语 美丽的语言 
「今夜月色很美」
哎!?由我接受这句话真的可以么?///

(我还没有输~><)

快给我注意到啦! 恋爱的☆宇宙战争
「恋爱可不是儿戏」之类的 经常有人提到哦~!(嗯嗯!)
「没有表明心情的勇气 空载运行的每一天是(骨碌骨碌)
已经受够了!就在明天
执行作战吧!♥(哎哎哦!)

曲目联动/混音

详细信息

本曲曾有过不同的横幅、曲封、背景图或者其他相关的图片,具体的不同请参看本页
  • 本曲是beatmania IIDX 19 Lincle的默认新曲之一。
  • 本曲是森永真由美第一次使用Prim的马甲给BEMANI献声。
  • 本曲的Layer当中出现的是beatmania IIDX的DJ角色之一水城世莉香
    • 在Pop'n,CELICA的人物设计也是仿照IIDX的Layer。
  • 最初,本曲的SP和DP ANOTHER谱面是上锁的,2011年11月30日以后开放。
  • 本曲后来作为“寒假!温暖BEMANI大作战”(冬休み! ほかほかBEMANI大作戦)活动的解锁曲之一配信到了pop'n music Sunny Park,在活动期间(2012年12月26日~2013年4月8日)使用e-amusementPASS并游玩十首曲目以后就可以解锁。
  • 本曲后来配信到jubeat saucer,通过“bistro saucer”活动(2014年1月1日~3月2日)可解锁,是该活动的最终解锁曲。
    • saucer fulfill时期,2014年4月23日以后可通过saucer macchiato的侧边栏菜单解锁。
    • prop时期,2015年5月28日以后可通过BONUS TUNE解锁本曲。
    • Qubell时期可通过dig dig Qubell系统的Garnet解锁本曲。
    • clan时期可在jubeat SHOP购买。
    • festo时期是在emo MART购买。
  • 本曲在2014年9月25日配信到BeatStream。
    • MEDIUM和BEAST谱面可通过在高桥先生实验室阅读信件《大気圏突破だ~!!\(>▽<)/》 解锁。
    • 2015年12月3日起这两个谱面默认开放不需要解禁。
  • BEMANI SONGS ~Best of beatmania IIDX~BEMANI SONGS ~Best of BeatStream~的视频当中本曲都出现了。
  • 本曲在BeatStream2场测时期获得了一个难度为“神”级的NIGHTMARE谱面,然而这个谱面并未出现在BeatStream アニムトライヴ的正式机种(大概只是告诉你有这么一个难度的吧)。
    • 这也是BeatStream的第一个难度为“神”级的谱面。
  • 本曲在REFLEC BEAT VOLZZA获得了RENEWAL谱面,通过在“パステル君和ガッキー博士的心跳节奏研究所”活动当中拼合“にんじんの笛”即可解锁。
    • VOLZZA 2这些谱面默认开放不需要解禁。
  • pop'n music éclale时期,本曲曾在2016年1月28日~3月1日期间作为“期间限定·welcome pack”竞赛的曲目对pop'n的新玩家默认开放。
  • 本曲的曲名在jukebeat表记为LOVE IS LIKE THE SPACEWAR!
  • 2017年1月26日以后,本曲在DDR A作为EXTRA SAVIOR的恋せよDDRのバレンタイン曲目解锁。
    • 本曲在BeatStream的BGA也被配信到了DDR:在DDR,BGA铺满屏幕不显示舞者。
    • DanceDanceRevolution A20起本曲默认开放。
  • 本曲在beatmania IIDX INFINITAS曾经在2017年8月3日~9日期间作为championship Mode限定曲配信。
  • REFLEC BEAT 悠久のリフレシア稼动时本曲被削除,2018年2月8日谱面翻新并复活。
  • 本曲在beatmania IIDX 26 Rootage获得了BEGINNER难度谱面。
  • 第八届KAC beatmania IIDX 26 Rootage方面预选赛当中本曲曾被选作课题曲。

曲目介绍

クールなIIDXには珍しいこのかわいさに、もうノックアウトです!歌詞の世界観にも注目だよ。

背后的故事

PRIM

ぁぁ~初めまして!!!PRIMです!!!

今回初めてbeatmania IIDX 19 Lincle にて参加させていただいたPRIMと申します♪ ひらがなで「ぷりむ」カタカナで「プリム」です!!!

「恋する☆宇宙戦争っ!!」とはなんぞや?とPRIMなりに考えてみたのです!!! ハテ、恋するとは!?ハテ、宇宙戦争とは!!?

答えは「コイスルウチュウセンソウ」
カタカナにしても逆さに読んでも、ぷりむには無理難題ものでした><!!!

グルグル~
ハッ!

きっとこういうことね☆キラーん!!!

mitsu

こんにちは初めまして☆
「恋する☆宇宙戦争っ!!」に作詞で参加させていただきました、mitsuです。

beatmaniaは中学の頃から好きだったので感激です。
中学二年生の頃、修学旅行で没収されたゲームボーイのガッチャミックスが未だに教師から帰ってこなくて落ち込んでたんですけど…
そんな気持ちも吹っ飛びました!

 \ヤッタネ/


歌詞はおませさんな女の子をイメージして書きました!
恋はいつだって白兵戦!だけど勇気でないよ!そんな歌詞です。
恥ずかしいけど、ぜひプレイしてみてね☆☆

BGA制作者的话

GOLI

ぎゅーっと!

いつでも、色んな意味で大気圏突破しちゃってる。
そんな私に突き刺さったこの名曲!

歌詞のインパクト、センス、歌唱力もさることながら、そのベースとなる
サウンドのしっかりとした作りに耳を澄ませるのも良いかもですよ。

「君が呟いた 素敵な言葉~」

の部分が可愛らしくてとっても好きです。
気分が落ち込んだ時、気分がめいっている時に聞くと
「よし、今日も頑張ろう!」

そんな気持ちを与えてくれます。
このユニットで他の曲も是非聞きたいです。

角色信息

Celica
Celica
ふと知り合った永遠の少年を名のるサングラスに短パンの人。話していたらいつの間にか、
そこは別世界ポップンワールド!え?なぜ軍服?なぜにロボット?なんで宇宙~!?

GOLI

ポップンに宇宙戦争が入ると言う事で、shioさんTAMA氏から直々のご依頼。
セリカ(宇宙セリカですが(笑))初登場ということで、高まりゅ!と楽しんでやらせて頂きました!
ポップンのお手伝いは久しぶりだったので、中々に大変…。
宇宙セリカの足をポップン用にリファインしたり、 宇宙ロボット(名称:ルルクウサーヌ)を描いたり、 グルグルしたり。僕も(〆切で)グルグルしたり高まりました。
曲ではやっぱり「きーみにーきづいてほしーこいすーるうーちゅうせんそうー~♪」のメロディが秀逸だと思います。
ノリノリっぷりが好きです。ハイッ!ハイッ!HIGH!

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2ndpop'n music FEVER♪+jubeat@Wiki
beatmania IIDX的难度等级自HAPPY SKY起划分为1~12级。
BeatStream的难度等级在初代机划分为1~10级,在アニムトライヴ划分为1~“神”级。
DanceDanceRevolution的难度等级自DDR X起划分为1~20级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1~10级,自Festo起划分为1~10.9级。
pop'n music的难度等级自Sunny Park起划分为1~50级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止,难度等级划分为1~10+级,VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1~13级,在悠久のリフレシア划分为1~15级。
ポップンリズミン的难度等级划分为1~10级。

beatmania IIDX

游戏数据 SP难度 DP难度
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
音符总数 257 455 883 1835 - 455 840 1858 -
beatmania IIDX 19 Lincle场测 - 5 9 12 - 6 9 12 -
beatmania IIDX 19 Lincle→25 CANNON BALLERS - 5 ↓8 12 - ↓4 ↓8 12 -
beatmania IIDX 26 Rootage→现在 2 5 8 12 - 4 8 12 -
beatmania IIDX INFINITAS - 5 8 12 - 4 8 12 -


BeatStream

游戏数据 难度等级
LIGHT MEDIUM BEAST NIGHTMARE
音符数目 200 505 872 ?
BeatStream 4 7 10 -
BeatStream2场测 4 7 10
BeatStream アニムトライヴ 4 ↑8 10 -


DanceDanceRevolution

游戏数据 SINGLE模式 DOUBLE模式
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
音符数目 / FREEZE ARROW / SHOCK ARROW 163 / 16 315 / 22 493 / 23 652 / 26 739 / 25 / 0 310 / 21 491 / 27 632 / 41 720 / 25 / 0
DanceDanceRevolution A→现在 4 7 12 14 17 8 13 15 17


jubeat

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 439 745 966
jubeat saucer→Qubell 5 8 10
jubeat clan ↓4 8 10
jubeat festo→现在 4 8 10.0
jubeat plus 5 8 10
jubeat plus (Android) 5 8 10
jukebeat 5 8 10


pop'n music

游戏数据 标准模式 BATTLE模式
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
音符数目 162 492 826 1470 269 388
pop'n music Sunny Park 6 27 35 46 16 22
pop'n music ラピストリア→现在 6 27 35 ↑47 16 22


REFLEC BEAT

旧谱

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD SPECIAL
音符数目 223 397 545 -
REFLEC BEAT limelight→VOLZZA 2 4 7 9 -
REFLEC BEAT plus 4 7 9 -


RENEWAL谱面

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD SPECIAL
音符数目 168 355 554 -
REFLEC BEAT VOLZZA→VOLZZA 2 4 7 9 -


新谱

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD WHITE
HARD
音符数目 238 411 581 -
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 6 9 11 -


ポップンリズミン

游戏数据 难度等级
NORMAL HYPER EX
音符数目 211 295 436
ポップンリズミン 3 6 9


杂记

BS那个NIGHTMARE大概确实是只起演示作用的

Pastel君和Gakki博士的心跳节奏研究所
第一部分 Journey - JUST AFTER DARK -零- - 私をディスコに連れてって TOKYO
雪月夜
第二部分 Erosion Mark - FIRE 2 - God bless you - リフレクラジカル
Viden
第三部分 NIRVANA - Palma Lunae - True Blue [DJ Command Mix] - 斬刀鬼
THE LYCANTHROPE
第四部分 Ghost Hunters - Jungle Jungle - Sapphire - いただき! 桃色ゾンビにあん
Crystalia
第五部分 SERVI - XiNX
RAIN
RENEWAL谱面 恋する☆宇宙戦争っ!! - murmur twins - MIRACLE MEETS - Fly to Next World - 凛として咲く花の如く - Windy Fairy - Elisha - ストレイ・マーチ - Broken - リリーゼと炎龍レーヴァテイン