你所不知道的故事

来自BEMANICN
跳转至: 导航搜索

君の知らない物語

曲目信息

翻唱版

封面

作词/作曲:ryo
编曲/所有乐器与程式:株式会社MARNY
Vocal/合声:MAI
原唱:supercell
所属专辑:《君の知らない物語》(2009年)
BPM:165
时长:1:34
影片制作:不明
初出:GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 Groove to Live
其他收录机种:

原唱版

原唱版封面

作者名义:supercell
作词/作曲/编曲:ryo
Vocal:やなぎなぎ
所属专辑:《君の知らない物語》(2009年)
BPM:165
时长:1:33
初出:jubeat plus (Android) supercell pack
其他收录机种:

钢琴版

钢琴版封面

作者名义:Arranged by まらしぃ
作曲:ryo
编曲:marasy
原唱:supercell
所属专辑:《君の知らない物語》(2009年)
BPM:162-172
时长:未知
初出:ノスタルジア
其他收录机种:无。

歌词

本页采用的歌词翻译来源见此,译者不详。

翻译内容引自萌娘百科(https://zh.moegirl.org/),文字内容遵守【知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。

游戏中的版本

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

完整版

日语原文


いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
「今夜星を見に行こう」

「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を

バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて

本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって
届きはしない

だめだよ 泣なかないで
そう言いい聞きかせた

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛たみは増してく
ああそうか 好になるって
こういう事ことなんだね

どうしたい? 言ってごらん
心の声がする
君の隣がいい
真実は残酷だ

言わなかった
言えなかった
二度と戻れない

あの夏の日
きらめく星
今でも思い出せるよ
笑った顔も
怒った顔も
大好きでした
おかしいよね
わかってたのに
君の知らない
私だけの秘密
夜よるを越こえて
遠い思い出での君が
指をさす
無邪気な声で

中文翻译


在一个和往常一样的晚上
你突然起身对我们说
“今晚何不一起去看星星”

“你出的点子偶尔也不错”
大家不约而同地这样说笑着
在那条没有街灯的小路上

我像个傻瓜一样嬉笑打闹着
只愿压抑已久的不安与寂寞
今夜别再让我难过

站在漆黑的世界中抬头仰望
夜空的繁星仿佛伸手可及

不知何时开始 你那道身影
成了我一直追逐的那颗星
能不能求求你
不要露出太过惊讶的表情
听听我对你思念的真心

“那是天津四、牛郎星、织女星”
你伸手指着夏季的大三角星
望着星空 我默默记在心里
好不容易找到织女星的位置
却始终没看见牛郎星在哪里
仿佛像我一样孤零零

你就在一旁兴奋地指着星星
我的话语却哽咽在喉咙里

其实我早已经 从别人那里
听说了许多关于你的事情
尽管终于见到了你
却无法传达我的心

这个时候 我不能哭泣
只能一遍又一遍提醒自己

一味逞强的我迟迟提不起勇气
只能假装对你的话题毫无兴趣
可是
胸口锥心的痛越来越难以承受
这时我才明白 喜欢上一个人
原来就是这种感觉

多么希望你开口关心我一下
可我心里呼唤你却听不见
多么希望和你再靠近一些
可现实却无情地将你我拉远

我还是没有说出口
我还是没能说出口
如今却再也回不到那一夜

夏风怡人的那一夜
繁星闪耀的那一夜
即使如今 我还是能回想起
无论你欢笑的样子
还是你生气的脸庞
我都曾经那么喜欢
不知该怎么说才好
我对你的那份心意
你自始至终都不知道
成了只属于我的秘密
在漫漫长夜的另一端
在我遥远回忆中的你
依然伸手高指着星空
依然有着清澈的笑语

曲目联动/混音

  • 本曲在jubeat plus / REFLEC BEAT plus和SOUND VOLTEX的音源为本曲的原版,而在GuitarFreaks & DrumMania和jubeat街机则是MAI翻唱的版本。
  • まらしぃ制作的本曲的钢琴版收录在ノスタルジア。

详细信息

  • 本曲是supercell的第一支单曲,起初在2009年8月发行,后来又收录在了supercell的专辑《Today Is A Beautiful Day》。
  • 本曲后来被用作动漫《化物语》第12话的ED。
  • 本曲的翻唱版是GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2唯一一首没有收录在GuitarFreaks V8 & DrumMania V8的版权翻唱曲。
  • 翻唱版在GITADORA获得了新的鼓/吉他 BASIC谱以替换旧谱面。
  • 2017年11月28日,翻唱版在jubeat clan获得了带长押的谱面,通过NOBOLOT解锁系统可以解锁。
    • 2018年5月24日以后可以在TORIDORI by clan RECORDS SHOP购买。
    • jubeat festo时期则是在emo MART解锁,但是这个谱面是不能传导解禁的。
  • 2018年11月8日,钢琴版在ノスタルジア Op.2获得了REAL谱面。
  • 2019年2月25日,本曲的翻唱版及其长押谱在jubeat festo被削除。
  • 本曲的原版在2019年4月11日配信到SOUND VOLTEX VIVD WAVE。

曲目介绍

无。

背后的故事

无。

BGA制作者的话

无。

难度&Note数

本段信息来自BEMANIWiki 2ndjubeat@WikiREFLEC BEAT @wikiSOUND VOLTEX @ wiki
GF/DM XG和GITADORA的难度划分为0.00~9.99级。
jubeat的难度等级在初代机~clan时期划分为1~10级,自Festo起划分为1~10.9级。
REFLEC BEAT到groovin'!! Upper为止,难度等级划分为1~10+级,VOLZZA/VOLZZA 2时期划分为1~13级。
SOUND VOLTEX的难度等级自HEAVENLY HAVEN起划分为1~20级。
ノスタルジア的难度等级,NORMAL~EXPERT划分为1~12级,REAL难度划分为◆1~3级。


GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA系列

XG系列
游戏数据 吉他 贝斯
BASIC ADVANCED EXTREME MASTER BASIC ADVANCED EXTREME MASTER BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
音符数目 134 343 616 - 133 228 251 - 170 262 359 -
GF/DM XG2→XG3 1.10 2.60 5.30 - 1.95 2.65 4.80 - 1.90 2.70 4.80 -


GITADORA旧谱
游戏数据 吉他 贝斯
BASIC ADVANCED EXTREME MASTER BASIC ADVANCED EXTREME MASTER BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
音符数目 125 343 616 - 115 228 251 - 170 262 359 -
GITADORA→GITADORA Tri-Boost 1.20 ↑3.20 ↑5.85 - 1.10 ↑3.95 ↑5.60 - ↑2.80 ↑3.85 ↑5.45 -


GITADORA新谱
游戏数据 吉他 贝斯
BASIC ADVANCED EXTREME MASTER BASIC ADVANCED EXTREME MASTER BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
音符数目 80 303 616 - 108 220 251 - 170 262 359 -
GITADORA Tri-Boost (07/29/2016) 1.10 3.10 5.85 - 1.10 3.80 5.60 - 2.80 3.85 5.45 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE 1.10 ↓2.70 ↓5.45 - ↑1.20 3.80 ↓5.15 - ↓2.25 ↓3.45 ↓4.85 -
GITADORA Matixx ↑1.65 ↑2.85 ↑5.75 - ↑1.35 ↑4.10 ↑5.60 - ↑3.05 ↑4.15 ↑5.30 -
GITADORA EXCHAIN→现在 ↓1.25 ↓2.75 ↑6.05 - 1.35 ↓3.85 ↓5.55 - ↓2.75 ↓3.95 ↓5.25 -


jubeat

原唱版

游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 128 313 536
jubeat plus (Android) 2 5 8
jubeat plus 2 5 8


翻唱版

通常谱面
游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 143 329 561
jubeat Qubell→festo 2 6 8


带长押谱
游戏数据 难度等级
BASIC ADVANCED EXTREME
音符数目 / 长押音符 192 / 23 313 / 35 528 / 38
jubeat clan 3 5 9
jubeat festo 3 5 9.3


REFLEC BEAT

游戏数据 难度等级
BASIC MEDIUM HARD SPECIAL
音符数目 66 140 323 -
REFLEC BEAT plus 2 5 8 -


SOUND VOLTEX

游戏数据 难度等级
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM VIVID
MAX CHAIN 362 922 1041 1439 -
音效制作 Akizuki Nagomu Akizuki Nagomu Akizuki Nagomu Akizuki Nagomu -
封面绘制 - - - - -
SOUND VOLTEX VIVID WAVE→现在 2 9 13 16 -


ノスタルジア

游戏数据 难度等级
NORMAL HARD EXPERT REAL
音符数目 202 406 714 1091
ノスタルジア 2 6 8 -
ノスタルジア ƒORTE ↑3 6 8 -
ノスタルジア Op.2→现在 3 6 8 ◆1


杂记

萌娘这个歌词是按BK的格式打的